«alert (warning)» en set llengües
Significatalert (warning)
Espanyol
alerta
/aˈleɾta/
f.manlleu · Italian all'erta
Francès
alerte
/alɛʁt/
f.manlleu · Italian all'erta
Italià
allerta
/alˈlɛrta/
f.patrimonial
From the phrase stare all'erta 'to be on the height', i.e. on watch.
Portuguès
alerta
/aˈlɛhtɐ/
m.manlleu · Italian all'erta
o alerta (masc.)
Romanès
alertă
/aˈlertə/
f.manlleu · French alerte
Català
alerta
/əˈlɛɾtə/
f.manlleu · Italian all'erta
Anglès
alert
/əˈlɝt/
del llatí/francès · French alerte, from Italian all'erta
Anglès → Italiàalert (warning)allertaCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat
Italian all'erta (erta 'steep rise', from ĒRIGERE 'to raise')‘on the height, on watch’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Italian soldiers stood all'erta, 'on the height', keeping watch; French and Spanish borrowed the call, and English took it from French.
Parents en anglès: erect
Aprèn-la
En una frase
- esEl Gobierno emitió una alerta por inundaciones.
- frLe gouvernement a lancé une alerte aux inondations.
- itIl governo ha diramato un'allerta per le alluvioni.
- ptO governo emitiu um alerta de enchente.
- roGuvernul a emis o alertă de inundații.
- caEl Govern va emetre una alerta per inundacions.
- enThe government issued a flood alert.
Més a «Idees»
- compensation (making up for something)compensacióncompensationcompensazionecompensaçãocompensațiecompensació
- composition (makeup, structure)composicióncompositioncomposizionecomposiçãocomponențăcomposició
- constitutionalconstitucionalconstitutionnelcostituzionaleconstitucionalconstituționalconstitucional
- densitydensidaddensitédensitàdensidadedensitatedensitat
- difficultydificultaddifficultédifficoltàdificuldadedificultatedificultat
- fundamentalfundamentalfondamentalfondamentalefundamentalfundamentalfonamental