«compensation (making up for something)» en set llengües
Significatcompensation (making up for something)
Espanyol
compensación
/kompensaˈθjon/
f.cultisme
Francès
compensation
/kɔ̃pɑ̃sasjɔ̃/
f.cultisme
Italià
compensazione
/kompensatˈtsjone/
f.cultisme
For a payment, compenso or risarcimento is more usual.
Portuguès
compensação
/kõpẽsaˈsɐ̃w/
f.cultisme
Romanès
compensație
/kompenˈsatsie/
f.cultisme
Català
compensació
/kumpənsəˈsjo/
f.cultisme
Anglès
compensation
/ˌkɑmpənˈseɪʃən/
del llatí/francès · Latin COMPENSĀTIŌNEM, via Old French
Anglès → Italiàcompensation (making up for something)compensazioneCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
COMPENSĀTIŌNEM‘a weighing together, balancing’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
PENSĀRE 'to weigh' is inside: compensation balances the scales. Money paid for damage is usually indemnización, indemnisation, risarcimento.
Parents en anglès: compensate, pension, pensive
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esComo compensación, nos regalaron una noche.
- frEn compensation, ils nous ont offert une nuit.
- itCome compensazione, ci hanno regalato una notte.
- ptComo compensação, nos deram uma noite grátis.
- roDrept compensație, ne-au oferit o noapte gratuită.
- caCom a compensació, ens van regalar una nit.
- enAs compensation, they gave us a free night.
Més a «Idees»
- composition (makeup, structure)composicióncompositioncomposizionecomposiçãocomponențăcomposició
- constitutionalconstitucionalconstitutionnelcostituzionaleconstitucionalconstituționalconstitucional
- densitydensidaddensitédensitàdensidadedensitatedensitat
- difficultydificultaddifficultédifficoltàdificuldadedificultatedificultat
- fundamentalfundamentalfondamentalfondamentalefundamentalfundamentalfonamental
- intentionintenciónintentionintenzioneintençãointențieintenció