«apple» en set llengües
Significatapple
Espanyol
/manˈθana/
f.un altre origen · Latin (MĀLA) MATTIĀNA, an apple variety named after one Matius
Francès
/pɔm/
f.un altre origen · Latin PŌMA, plural of PŌMUM 'fruit'
Italià
/ˈmela/
f.patrimonial
Portuguès
/maˈsɐ̃/
f.un altre origen · Latin (MĀLA) MATTIĀNA, an apple variety named after one Matius
Romanès
/mər/
m.patrimonial
plural: mere
Intervocalic -l- became -r-: MĒLUM → măr; măr also means the apple tree.
Català
/ˈpomə/
f.un altre origen · Latin PŌMA, plural of PŌMUM 'fruit'
Anglès
/ˈæpəl/
anglès patrimonial · Old English æppel
L’avantpassat llatí
MĀLUM (Greek-influenced MĒLUM)‘apple’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Three unrelated words: Italian keeps the Latin apple, French generalised 'fruit', and Spanish kept the name of a once-famous variety, the Matian apple.
Parents en anglès: pomegranate, pomade (POMUM)
Aprèn-la
En una frase
- esUna manzana al día.
- frUne pomme par jour.
- itUna mela al giorno.
- ptUma maçã por dia.
- roUn măr pe zi.
- caUna poma al dia.
- enAn apple a day.