«arsenal» en set llengües
Significatarsenal
Espanyol
arsenal
/aɾseˈnal/
m.manlleu · Italian arsenale
Spanish also took the Arabic word directly as atarazana 'dockyard'.
Francès
arsenal
/aʁsənal/
m.manlleu · Italian arsenale
Italià
arsenale
/arseˈnale/
m.manlleu · Venetian arzanà, from Arabic
Portuguès
arsenal
/ahseˈnaw/
m.manlleu · Italian arsenale
Romanès
arsenal
/arseˈnal/
neutremanlleu · French arsenal
Català
arsenal
/əɾsəˈnal/
m.manlleu · Italian arsenale
Anglès
arsenal
/ˈɑɹsənəl/
del llatí/francès · Italian arsenale, partly via French
Anglès → ItaliàarsenalarsenaleCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat
Arabic dār aṣ-ṣināʿa‘house of manufacture (a shipyard)’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Venice's Arsenale was a vast state shipyard, and its Arabic name spread from there. Spanish got the same word twice: arsenal via Italy, atarazana straight from Arabic.
Aprèn-la
En una frase
- esEl ejército tiene un enorme arsenal.
- frL'armée dispose d'un énorme arsenal.
- itL'esercito ha un enorme arsenale.
- ptO exército tem um enorme arsenal.
- roArmata are un arsenal uriaș.
- caL'exèrcit té un arsenal enorme.
- enThe army has a huge arsenal.