«art» en set llengües
Significatart
Espanyol
arte
/ˈaɾte/
m.patrimonial
Masculine in the singular (el arte moderno), feminine in the plural (las bellas artes).
Francès
art
/aʁ/
m.patrimonial
Italià
arte
/ˈarte/
f.patrimonial
Portuguès
arte
/ˈahtʃi/
f.patrimonial
Romanès
artă
/ˈartə/
f.cultisme
Català
art
/art/
m.patrimonial
Anglès
art
/ɑɹt/
del llatí/francès · Old French art
Anglès → ItaliàartarteCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
ARTEM (nom. ARS)‘skill, craft’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
ARS was any skill — the 'liberal arts' were the skills of a free man. Latin ARS was feminine; Italian keeps that, French made it masculine, and Spanish hesitates between the two.
Parents en anglès: art, artist, artisan, artificial
Aprèn-la
En una frase
- esMe encanta el arte moderno.
- frJ'adore l'art moderne.
- itAdoro l'arte moderna.
- ptAdoro arte moderna.
- roAdor arta modernă.
- caM'encanta l'art modern.
- enI love modern art.