«equality» en set llengües
Significatequality
Espanyol
igualdad
/igwalˈdad/
f.patrimonial
Built on inherited igual.
Francès
égalité
/egalite/
f.cultisme
Italià
uguaglianza
/ugwaʎˈʎantsa/
f.un altre origen · Italian uguale 'equal' (AEQUĀLEM) + the suffix -anza
Portuguès
igualdade
/igwawˈdadʒi/
f.patrimonial
Built on inherited igual.
Romanès
egalitate
/egaliˈtate/
f.manlleu · French égalité
Català
igualtat
/igwəlˈtat/
f.patrimonial
Built on inherited igual.
Anglès
equality
/ɪˈkwɑləti/
del llatí/francès · Old French equalité / Latin
Anglès → ItaliàequalityuguaglianzaSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: equal, equality, equation.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
AEQUĀLITĀTEM‘equality, evenness’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Spanish and French follow the -TĀTEM pattern (igualdad, égalité); Italian chose a different suffix, -anza, though uguale itself is the same Latin AEQUĀLIS.
Parents en anglès: equal, equality, equation