«aunt» en set llengües
Significataunt
Espanyol
tía
/ˈtia/
f.patrimonial
Francès
tante
/tɑ̃t/
f.un altre origen · Old French ante, from Latin AMITAM 'father's sister'
Italià
zia
/ˈtsia/
f.patrimonial
Portuguès
tia
/ˈtʃiɐ/
f.patrimonial
Romanès
mătușă
/məˈtuʃə/
f.un altre origen · of disputed origin (perhaps Latin AMITAM 'father's sister' + a suffix)
Català
tia
/ˈtiə/
f.patrimonial
Paired, oddly, with oncle for the uncle; colloquially tieta.
Anglès
aunt
/ænt/
un altre origen · Old French ante (Latin AMITAM)
Anglès → ItaliàauntziaSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: aunt (fr).Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
THĪAM‘aunt (Late Latin, from Greek theía)’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
French tante is Latin AMITA worn down to ante, with a t- in front that most likely comes from child talk; English aunt took the older ante.
Parents en anglès: aunt (fr)
Aprèn-la
En una frase
- esMi tía es enfermera.
- frMa tante est infirmière.
- itMia zia è infermiera.
- ptMinha tia é enfermeira.
- roMătușa mea e asistentă.
- caLa meva tia és infermera.
- enMy aunt is a nurse.