«baseball» en set llengües

Significatbaseball

Espanyol

béisbol

/ˈbeisbol/

m.manlleu · English baseball

Spelled the way it sounds; very popular in the Caribbean, Mexico and Venezuela.

Francès

baseball

/bɛzbol/

m.manlleu · English baseball

Italià

baseball

/ˈbɛjzbol/

m.manlleu · English baseball

Portuguès

beisebol

/bejziˈbɔw/

m.manlleu · English baseball

Romanès

baseball

/ˈbejsbol/

neutremanlleu · English baseball

Català

beisbol

/bəjzˈbɔl/

m.manlleu · English baseball

Anglès

baseball

/ˈbeɪsbɔl/

del llatí/francès · English compound base + ball

Anglès → ItaliàbaseballbaseballCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat

English baseball‘a ball game with bases’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

An English word that went the other way. Spanish respelled it béisbol; French and Italian kept the English spelling and roughly the English sound.

Parents en anglès: base, basis