«bear» en set llengües
Significatbear
Espanyol
oso
/ˈoso/
m.patrimonial
Francès
ours
/uʁs/
m.patrimonial
The final s is pronounced.
Italià
orso
/ˈorso/
m.patrimonial
Portuguès
urso
/ˈuhsu/
m.patrimonial
Romanès
urs
/urs/
m.patrimonial
plural: urși
Català
ós
/os/
m.patrimonial
plural: óssos
Anglès
bear
/bɛɹ/
anglès patrimonial · Old English bera ('the brown one')
Anglès → ItaliàbearorsoSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: ursine, Ursula ('little she-bear').Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
URSUM‘bear’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Spanish simplified the RS cluster to a plain s (oso); Italian and French kept the r. The constellations Ursa Major and Minor are Latin's Great and Little Bear.
Parents en anglès: ursine, Ursula ('little she-bear')
Aprèn-la
En una frase
- esTodavía hay osos en los Pirineos.
- frIl y a encore des ours dans les Pyrénées.
- itCi sono ancora orsi nei Pirenei.
- ptAinda há ursos nos Pireneus.
- roÎncă mai sunt urși în Pirinei.
- caEncara hi ha óssos als Pirineus.
- enThere are still bears in the Pyrenees.