«bird» en set llengües
Significatbird
Espanyol
/ˈpaxaɾo/
m.un altre origen · Latin PASSEREM 'sparrow'
Ave (from AVEM) is the word for birds in general, especially large ones.
Francès
/wazo/
m.patrimonial
plural: oiseaux
Italià
/utˈtʃɛllo/
m.patrimonial
Portuguès
/ˈpasaɾu/
m.un altre origen · Latin PASSEREM 'sparrow'
Ave is the general, more formal term.
Romanès
/ˈpasəre/
f.un altre origen · Latin PASSEREM 'sparrow'
plural: păsări
Català
/uˈseʎ/
m.patrimonial
Anglès
/bɝd/
anglès patrimonial · Old English brid 'young bird'
L’avantpassat llatí
*AUCELLUM‘little bird (diminutive built on AVIS)’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
French and Italian kept a cosy 'birdie'; oiseau has worn it down so far that it contains every French vowel letter. Spanish promoted the sparrow to stand for all small birds.
Parents en anglès: aviation, aviary (AVIS); passerine (PASSER)
Aprèn-la
En una frase
- esLos pájaros cantan por la mañana.
- frLes oiseaux chantent le matin.
- itGli uccelli cantano la mattina.
- ptOs pássaros cantam de manhã.
- roPăsările cântă dimineața.
- caEls ocells canten al matí.
- enThe birds sing in the morning.