«bishop» en set llengües
Significatbishop
Espanyol
obispo
/oˈbispo/
m.patrimonial
Francès
évêque
/evɛk/
m.patrimonial
Italià
vescovo
/ˈveskovo/
m.patrimonial
Portuguès
bispo
/ˈbispu/
m.patrimonial
The unstressed first syllable wore away: EPISCOPUM → bispo.
Romanès
episcop
/eˈpiskop/
m.manlleu · Old Church Slavonic episkopŭ (from Greek)
Català
bisbe
/ˈbizbə/
m.patrimonial
Anglès
bishop
/ˈbɪʃəp/
del llatí/francès · Old English biscop, from Latin EPISCOPUS
Anglès → ItaliàbishopvescovoCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
EPISCOPUM‘overseer (Greek epískopos)’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
All four descend from one Greek word, 'overseer', worn down differently: English and Italian lost the first e, Spanish softened p to b, French dropped the s and marked it with a circumflex.
Parents en anglès: episcopal
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esEl obispo visitó el pueblo.
- frL'évêque a visité le village.
- itIl vescovo ha visitato il paese.
- ptO bispo visitou a cidadezinha.
- roEpiscopul a vizitat satul.
- caEl bisbe va visitar el poble.
- enThe bishop visited the village.
Més a «Persones»
- popepapapapepapapapapapăpapa
- residentresidenterésidentresidentemoradorlocatarresident
- huntercazadorchasseurcacciatorecaçadorvânătorcaçador
- immigrantinmigranteimmigréimmigratoimigranteimigrantimmigrant
- terroristterroristaterroristeterroristaterroristateroristterrorista
- readerlectorlecteurlettoreleitorcititorlector