Salta al contingut

«common, shared» en set llengües

Significatcommon, shared

Espanyol

común

/koˈmun/

patrimonial

Francès

commun

/kɔmɛ̃/

patrimonial

fem.: commune

Italià

comune

/koˈmune/

patrimonial

Also a noun: il comune, the town council.

Portuguès

comum

/koˈmũ/

patrimonial

Romanès

comun

/koˈmun/

cultisme

Català

comú

/kuˈmu/

patrimonial

Catalan drops the final -n of COMMŪNEM, as in mà from MANUM.

Anglès

common

/ˈkɑmən/

del llatí/francès · Old French comun

Anglès → Italiàcommon, sharedcomuneCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

COMMŪNEM‘shared, common’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

Spanish and Italian simplified Latin MM; French dropped the final vowel and nasalized the rest, so commun ends like un.

Parents en anglès: community, communicate, communion, commune

Lleis fonètiques en acció

French vowel + nasal becomes a nasal vowelFinal vowels

Aprèn-la

Practica la baralla «Paraules per descriure»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

  • esTenemos mucho en común.
  • frOn a beaucoup de points communs.
  • itAbbiamo molto in comune.
  • ptTemos muito em comum.
  • roAvem multe în comun.
  • caTenim molt en comú.
  • enWe have a lot in common.

Més paraules del mateix ètim llatí

Més a «Paraules per descriure»

Totes les paraules de «Paraules per descriure»