«present (here, in attendance)» en set llengües
Significatpresent (here, in attendance)
Espanyol
presente
/pɾeˈsente/
cultisme
Francès
présent
/pʁezɑ̃/
cultisme
Italià
presente
/preˈzɛnte/
cultisme
Portuguès
presente
/pɾeˈzẽtʃi/
cultisme
Romanès
prezent
/preˈzent/
cultisme
Català
present
/pɾəˈzen/
cultisme
Anglès
present
/ˈpɹɛzənt/
del llatí/francès · Old French present, from Latin praesentem
Anglès → Italiàpresent (here, in attendance)presenteCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
PRAESENTEM‘at hand (PRAE- 'before' + ESSE 'to be')’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Learned everywhere and nearly identical. The gift sense, 'a present', is mostly English: the sisters say regalo (es, it) or cadeau (fr).
Parents en anglès: presence, represent, presentation
Aprèn-la
En una frase
- esTodos los alumnos estaban presentes.
- frTous les élèves étaient présents.
- itTutti gli alunni erano presenti.
- ptTodos os alunos estavam presentes.
- roToți elevii erau prezenți.
- caTots els alumnes eren presents.
- enAll the students were present.