«private» en set llengües

Significatprivate

Espanyol

privado

/priˈbado/

cultisme

Francès

privé

/pʁive/

cultisme

Old French privé also gave English privy.

Italià

privato

/priˈvato/

cultisme

Portuguès

privado

/pɾiˈvadu/

cultisme

For a beach or a school, Brazilians often say particular.

Romanès

privat

/priˈvat/

cultisme

Català

privat

/pɾiˈbat/

cultisme

Anglès

private

/ˈpɹaɪvət/

del llatí/francès · Latin prīvātus

Anglès → ItaliàprivateprivatoCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

PRĪVĀTUM‘set apart, not public (from PRĪVĀRE 'to deprive')’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

PRĪVĀTUS meant 'set apart' from public life. English has it twice: private straight from Latin, privy through Old French privé.

Parents en anglès: privacy, privilege, deprive, privy