«dead» en set llengües

Significatdead

Espanyol

muerto

/ˈmweɾto/

patrimonial

Francès

mort

/mɔʁ/

patrimonial

Italià

morto

/ˈmɔrto/

patrimonial

Portuguès

morto

/ˈmohtu/

patrimonial

Romanès

mort

/mort/

patrimonial

fem.: moartă

Stressed o opens to oa before a final -ă: mort, moartă.

Català

mort

/mɔɾt/

patrimonial

Anglès

dead

/dɛd/

anglès patrimonial · Old English dēad

Anglès → ItaliàdeadmortoSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: mortal, mortuary, mortgage.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

MORTUUM‘dead’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

Spanish breaks short Ŏ into ue even before two consonants (muerto), where Italian keeps ɔ (morto). English mortgage is an Old French 'dead pledge'.

Parents en anglès: mortal, mortuary, mortgage

Lleis fonètiques en acció

Stressed short O breaks into ue / uo / eu

Aprèn-la

Practica la baralla «Paraules per descriure»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

esLa planta está muerta.
frLa plante est morte.
itLa pianta è morta.
ptA planta está morta.
roPlanta e moartă.
caLa planta és morta.
enThe plant is dead.

Més a «Paraules per descriure»

Totes les paraules de «Paraules per descriure»