«company» en set llengües
Significatcompany
Espanyol
/kompaˈɲia/
f.patrimonial
In business, empresa is the everyday word for a firm.
Francès
/kɔ̃paɲi/
f.patrimonial
For a firm, entreprise or société is more usual.
Italià
/kompaɲˈɲia/
f.patrimonial
For a firm, Italians usually say azienda or ditta.
Portuguès
/ẽˈpɾezɐ/
f.un altre origen · Italian impresa 'undertaking' (from Latin PREHENDERE 'to take')
Romanès
/ˈfirmə/
f.un altre origen · German Firma / Italian firma (ultimately Latin FIRMĀRE 'to confirm, sign')
Català
/əmˈpɾɛzə/
f.un altre origen · Italian impresa 'undertaking' (from Latin PREHENDERE 'to take')
Anglès
/ˈkʌmpəni/
del llatí/francès · Old French compaignie
L’avantpassat llatí
*COMPĀNIA‘fellowship (CUM 'with' + PĀNIS 'bread')’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Your companions are the people you share bread with — a Late Latin formation, probably modelled on a Germanic word of the same shape. The -NI- becomes ñ / gn in all three.
Parents en anglès: company, companion, accompany
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esTrabaja para una compañía grande.
- frElle travaille pour une grande compagnie.
- itLavora per una grande compagnia.
- ptEla trabalha numa empresa grande.
- roLucrează la o firmă mare.
- caTreballa en una gran empresa.
- enShe works for a big company.