«coin; currency» en set llengües

Significatcoin; currency

Espanyol

moneda

/moˈneda/

f.patrimonial

Francès

monnaie

/mɔnɛ/

f.patrimonial

Monnaie is currency or small change; a single coin is une pièce.

Italià

moneta

/moˈneta/

f.patrimonial

Portuguès

moeda

/moˈɛdɐ/

f.patrimonial

Portuguese dropped the intervocalic -n-: MONĒTAM → moeda.

Romanès

monedă

/moˈnedə/

f.manlleu · Modern Greek monéda / Italian moneta

Català

moneda

/muˈnɛdə/

f.patrimonial

Anglès

coin

/kɔɪn/

un altre origen · Old French coin (Latin CUNEUM 'wedge')

Its cognate 'money' is the word that comes from MONĒTA.

Anglès → Italiàcoin; currencymonetaSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: money, mint, monetary.Anglès i italià: el que comparteixen

Compte: falsos amics

coin (Francès) vol dir «corner» · coin (Anglès) vol dir «piece of money»
Both from Latin CUNEUM 'wedge'. French kept the wedge-shaped angle; English took Old French coin 'die for stamping money', and then the money itself.

Tots els falsos amics

L’avantpassat llatí

MONĒTAM‘mint; coin (from Juno Moneta, at whose temple Rome struck coins)’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

Rome's mint stood by the temple of Juno Moneta, and the goddess's epithet became the word for coin. English got money from French and mint straight from the Latin.

Parents en anglès: money, mint, monetary

Lleis fonètiques en acció

Voiceless stops between vowels soften

Aprèn-la

Practica la baralla «Feina i diners»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

esTengo una moneda de dos euros.
frJ'ai une pièce de deux euros.
itHo una moneta da due euro.
ptTenho uma moeda de dois euros.
roAm o monedă de doi euro.
caTinc una moneda de dos euros.
enI have a two-euro coin.

Més a «Feina i diners»

Totes les paraules de «Feina i diners»