«bank» en set llengües
Significatbank
Espanyol
banco
/ˈbanko/
m.patrimonial
Banco is also a bench; the money sense came from Italian.
Francès
banque
/bɑ̃k/
f.manlleu · Italian banca
A bench in French is un banc, the inherited form.
Italià
banca
/ˈbanka/
f.patrimonial
Portuguès
banco
/ˈbɐ̃ku/
m.patrimonial
Romanès
bancă
/ˈbankə/
f.manlleu · Italian banca
Català
banc
/baŋ/
m.patrimonial
Anglès
bank
/bæŋk/
del llatí/francès · Italian banca (via French banque)
Anglès → ItaliàbankbancaCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat
Germanic *bank(a)‘bench’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Medieval Italian money-changers worked at a bench, a banca; a broken one, banca rotta, gave English bankrupt (via French banqueroute). Note the genders: el banco but la banque, la banca.
Parents en anglès: bank, bench, bankrupt, banquet
Aprèn-la
En una frase
- esEl banco cierra los domingos.
- frLa banque est fermée le dimanche.
- itLa banca è chiusa la domenica.
- ptO banco fecha aos domingos.
- roBanca e închisă duminica.
- caEl banc tanca els diumenges.
- enThe bank is closed on Sundays.
Més a «Feina i diners»
- coin; currencymonedamonnaiemonetamoedamonedămoneda
- lawyerabogadoavocatavvocatoadvogadoavocatadvocat
- farmeragricultoragriculteuragricoltoreagricultoragricultorpagès
- engineeringenieroingénieuringegnereengenheiroinginerenginyer
- secretarysecretariosecrétairesegretariosecretáriosecretarsecretari
- seller, salespersonvendedorvendeurvenditorevendedorvânzătorvenedor