«intention» en set llengües
Significatintention
Espanyol
intención
/intenˈθjon/
f.cultisme
Francès
intention
/ɛ̃tɑ̃sjɔ̃/
f.cultisme
Italià
intenzione
/intenˈtsjone/
f.cultisme
Portuguès
intenção
/ĩtẽˈsɐ̃w/
f.cultisme
Romanès
intenție
/inˈtentsie/
f.cultisme
Català
intenció
/intənˈsjo/
f.cultisme
Anglès
intention
/ɪnˈtɛnʃən/
del llatí/francès · Latin INTENTIŌNEM, via Old French
Anglès → ItaliàintentionintenzioneCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
INTENTIŌNEM‘a stretching toward, purpose’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
TENDERE 'to stretch': an intention is the mind stretched toward a goal, like attention.
Parents en anglès: intend, intent, attention, tension
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esNo tenía intención de irme.
- frJe n'avais pas l'intention de partir.
- itNon avevo intenzione di andarmene.
- ptEu não tinha intenção de ir embora.
- roNu aveam intenția să plec.
- caNo tenia la intenció de marxar.
- enI had no intention of leaving.
Més a «Idees»
- participationparticipaciónparticipationpartecipazioneparticipaçãoparticipareparticipació
- rewardrecompensarécompensericompensarecompensarecompensărecompensa
- transmission (passing on; broadcast)transmisióntransmissiontrasmissionetransmissãotransmiteretransmissió
- traptrampapiègetrappolaarmadilhacapcanăparany
- complaintquejaplaintelamentelareclamaçãoreclamațiequeixa
- componentcomponentecomposantcomponentecomponentecomponentăcomponent