«contemporary» en set llengües

Significatcontemporary

Espanyol

contemporáneo

/kontempoˈɾaneo/

cultisme

Francès

contemporain

/kɔ̃tɑ̃pɔʁɛ̃/

cultisme

Italià

contemporaneo

/kontempoˈraneo/

cultisme

Portuguès

contemporâneo

/kõtẽpoˈɾɐ̃niu/

cultisme

Romanès

contemporan

/kontempoˈran/

cultisme

Català

contemporani

/kuntəmpuˈɾani/

cultisme

Anglès

contemporary

/kənˈtɛmpəɹɛɹi/

del llatí/francès · Medieval Latin CONTEMPORĀRIUS

Anglès → ItaliàcontemporarycontemporaneoCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

CONTEMPORĀNEUM‘of the same time (CON + TEMPUS 'time')’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

CON 'together' + TEMPUS 'time'. Learned in all three; French shortened the ending to -ain. English took a slightly different Medieval Latin form, with -ary.

Parents en anglès: temporary, tempo, contemporaneous

Aprèn-la

Practica la baralla «Paraules per descriure»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

esMe encanta el arte contemporáneo.
frJ'adore l'art contemporain.
itAdoro l'arte contemporanea.
ptAdoro arte contemporânea.
roIubesc arta contemporană.
caM'encanta l'art contemporani.
enI love contemporary art.

La família llatina

TEMPUS, TEMPOR-· time

TEMPUS means both 'time' and 'weather' in all three sisters (tiempo, temps, tempo), and the stormy sense spread into its derivatives: Spanish and Italian temporal(e) is a thunderstorm. Spanish built its everyday 'early', temprano, on the same stem. Portuguese tempo and Catalan temps do the same double duty; Romanian timp is 'time', and 'weather' is vreme, a Slavic word that also means 'time'.

TEMPUStime; weather
estiempofrtempsittempopttemporotimpcatempsentempo
TEMPORĀLEMof time, temporary
estemporalfrtemporelittemporalepttemporalrotemporalcatemporalentemporal
TEMPORĀNUM (Late Latin)timely
estempranopttemporão
TEMPESTĀTEMseason; storm
estempestadfrtempêteittempestapttempestadecatempestaentempest
CONTEMPORĀNEUMof the same time
escontemporáneofrcontemporainitcontemporaneoptcontemporâneorocontemporancacontemporaniencontemporary

Explora totes les famílies llatines

Més a «Paraules per descriure»

Totes les paraules de «Paraules per descriure»