«cough» en set llengües
Significatcough
Espanyol
tos
/tos/
f.patrimonial
Francès
toux
/tu/
f.patrimonial
Italià
tosse
/ˈtosse/
f.patrimonial
Portuguès
tosse
/ˈtɔsi/
f.patrimonial
Romanès
tuse
/ˈtuse/
f.patrimonial
Català
tos
/tos/
f.patrimonial
Anglès
cough
/kɔf/
anglès patrimonial · Old English *cohhian
Anglès → ItaliàcoughtosseSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: pertussis.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
TUSSIM (nom. TUSSIS)‘cough’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Latin's feminine TUSSIS stayed feminine in all three. Short u became o in Spanish and Italian, ou in French, which also stopped saying the final consonant.
Parents en anglès: pertussis
Aprèn-la
En una frase
- esNo se me quita esta tos.
- frCette toux ne passe pas.
- itQuesta tosse non passa.
- ptEssa tosse não passa.
- roTusea asta nu trece.
- caAquesta tos no em passa.
- enThis cough won't go away.
Més a «Salut»
- wound, injuryheridablessureferitaferidaranăferida
- patientpacientepatientpazientepacientepacientpacient
- pill, tabletpastillacomprimépillolacomprimidopastilăpastilla
- pregnantembarazadaenceinteincintagrávidaînsărcinatăembarassada
- to heal, to curecurarguérirguarirecurarvindecaguarir
- ambulanceambulanciaambulanceambulanzaambulânciaambulanțăambulància