«patient» en set llengües
Significatpatient
Espanyol
paciente
/paˈθjente/
m.cultisme
Francès
patient
/pasjɑ̃/
m.cultisme
Italià
paziente
/patˈtsjɛnte/
m.cultisme
Portuguès
paciente
/pasiˈẽtʃi/
m.cultisme
Romanès
pacient
/patʃiˈent/
m.cultisme
Català
pacient
/pəsiˈen/
m.cultisme
Anglès
patient
/ˈpeɪʃənt/
del llatí/francès · Old French pacient
Anglès → ItaliàpatientpazienteCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
PATIENTEM‘suffering, enduring’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
The patient is 'the one who suffers' (PATĪ). As an adjective — enduring, calm — it is the same word in all four languages.
Parents en anglès: patient, patience, passion
Aprèn-la
En una frase
- esEl médico atiende a veinte pacientes al día.
- frLe médecin voit vingt patients par jour.
- itIl medico visita venti pazienti al giorno.
- ptO médico atende vinte pacientes por dia.
- roMedicul consultă douăzeci de pacienți pe zi.
- caEl metge visita vint pacients al dia.
- enThe doctor sees twenty patients a day.
Més a «Salut»
- pill, tabletpastillacomprimépillolacomprimidopastilăpastilla
- pregnantembarazadaenceinteincintagrávidaînsărcinatăembarassada
- to heal, to curecurarguérirguarirecurarvindecaguarir
- ambulanceambulanciaambulanceambulanzaambulânciaambulanțăambulància
- emergencyurgenciaurgenceemergenzaemergênciaurgențăurgència
- prescriptionrecetaordonnancericettareceitarețetărecepta