«cup» en set llengües
Significatcup
Espanyol
/ˈtaθa/
f.manlleu · Andalusian Arabic ṭássa
Francès
/tas/
f.manlleu · Arabic ṭassa, probably by way of Provençal tassa
Italià
/ˈtattsa/
f.manlleu · Arabic ṭassa
Portuguès
/ˈʃikaɾɐ/
f.un altre origen · Nahuatl xicalli 'gourd bowl', via Spanish jícara
European Portuguese says chávena.
Romanès
/ˈtʃaʃkə/
f.un altre origen · Slavic čaška 'cup'
Català
/ˈtasə/
f.manlleu · Arabic ṭassa
Anglès
/kʌp/
un altre origen · Old English cuppe, from Late Latin CUPPA
L’avantpassat
Arabic ṭassa‘bowl, basin (from Persian tašt)’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
The everyday cup came across the Mediterranean from Arabic. English cup kept Late Latin CUPPA instead, whose descendants in the sisters are the stemmed glass and the trophy: copa, coupe, coppa.
Aprèn-la
En una frase
- esUna taza de té, por favor.
- frUne tasse de thé, s'il vous plaît.
- itUna tazza di tè, per favore.
- ptUma xícara de chá, por favor.
- roO ceașcă de ceai, vă rog.
- caUna tassa de te, si us plau.
- enA cup of tea, please.