«fan (machine)» en set llengües
Significatfan (machine)
Espanyol
ventilador
/bentilaˈdoɾ/
m.cultisme
Francès
ventilateur
/vɑ̃tilatœʁ/
m.cultisme
Italià
ventilatore
/ventilaˈtore/
m.cultisme
Portuguès
ventilador
/vẽtʃilaˈdoh/
m.cultisme
Romanès
ventilator
/ventiˈlator/
neutrecultisme
Català
ventilador
/bəntiləˈdo/
m.cultisme
Anglès
fan
/fæn/
un altre origen · Old English fann, from Latin VANNUS 'winnowing fan'
Anglès → Italiàfan (machine)ventilatoreSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: ventilate, ventilation, ventilator.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
VENTILĀRE‘to fan, winnow (VENTUS 'wind')’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
The sisters name the machine 'the ventilator', after VENTUS 'wind'. A fan of a team is another word: hincha or aficionado (es), supporter (fr), tifoso (it).
Parents en anglès: ventilate, ventilation, ventilator
Aprèn-la
En una frase
- esEnciende el ventilador, que hace calor.
- frAllume le ventilateur, il fait chaud.
- itAccendi il ventilatore, fa caldo.
- ptLiga o ventilador, que está calor.
- roPornește ventilatorul, e cald.
- caEngega el ventilador, que fa calor.
- enTurn on the fan, it's hot.
Més a «La casa»
- mobile phonemóvilportablecellularecelularmobilmòbil
- screenpantallaécranschermotelaecranpantalla
- televisiontelevisióntélévisiontelevisionetelevisãoteleviziunetelevisió
- domestic (of the home; tame)domésticodomestiquedomesticodomésticodomesticdomèstic
- device (machine, gadget)dispositivoappareildispositivoaparelhodispozitivdispositiu
- holeagujerotroubucoburacogaurăforat