«piece (of a set, a machine, a game)» en set llengües
Significatpiece (of a set, a machine, a game)
Espanyol
pieza
/ˈpjeθa/
f.manlleu · probably Old French pièce or Occitan peça
A piece of cake is un trozo or un pedazo.
Francès
pièce
/pjɛs/
f.patrimonial
Also a room and a coin; a piece of cake is un morceau.
Italià
pezzo
/ˈpɛttso/
m.patrimonial
Used for any piece: un pezzo di torta.
Portuguès
peça
/ˈpɛsɐ/
f.patrimonial
Romanès
piesă
/ˈpjesə/
f.manlleu · French pièce
Català
peça
/ˈpɛsə/
f.patrimonial
Anglès
piece
/pis/
del llatí/francès · Old French piece
Anglès → Italiàpiece (of a set, a machine, a game)pezzoCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
*PETTIAM‘piece (a Gaulish word)’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Not Latin at all: spoken Latin picked up *pettia from Gaulish. Italian made it masculine (pezzo); Spanish pieza probably came by way of Gallo-Romance.
Parents en anglès: apiece
Aprèn-la
En una frase
- esFalta una pieza del puzle.
- frIl manque une pièce du puzzle.
- itManca un pezzo del puzzle.
- ptEstá faltando uma peça do quebra-cabeça.
- roLipsește o piesă din puzzle.
- caFalta una peça del trencaclosques.
- enA piece of the puzzle is missing.
Més a «La casa»
- albumálbumalbumalbumálbumalbumàlbum
- radioradioradioradiorádioradioràdio
- fan (machine)ventiladorventilateurventilatoreventiladorventilatorventilador
- mobile phonemóvilportablecellularecelularmobilmòbil
- screenpantallaécranschermotelaecranpantalla
- televisiontelevisióntélévisiontelevisionetelevisãoteleviziunetelevisió