«debt» en set llengües
Significatdebt
Espanyol
deuda
/ˈdewda/
f.patrimonial
Francès
dette
/dɛt/
f.patrimonial
Italià
debito
/ˈdebito/
m.cultisme
Portuguès
dívida
/ˈdʒividɐ/
f.patrimonial
Romanès
datorie
/datoˈrie/
f.un altre origen · Romanian dator 'owing' (Latin DĒBITŌREM) + -ie
Català
deute
/ˈdɛwtə/
m.patrimonial
From the singular DĒBITUM, so masculine.
Anglès
debt
/dɛt/
del llatí/francès · Old French dette (b restored from Latin)
Anglès → ItaliàdebtdebitoCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
DĒBITA‘things owed (neuter plural of DĒBITUM)’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
A Latin neuter plural became a feminine singular in Spanish and French. English debt is French dette with a silent b stuck in by scholars who wanted it to look like Latin.
Parents en anglès: debt, debit, due
Aprèn-la
En una frase
- esTienen muchas deudas.
- frIls ont beaucoup de dettes.
- itHanno molti debiti.
- ptEles têm muitas dívidas.
- roAu multe datorii.
- caTenen molts deutes.
- enThey have a lot of debt.
Més a «Feina i diners»
- to paypagarpayerpagarepagarplătipagar
- colleaguecolegacollèguecollegacolegacolegcol·lega
- toolherramientaoutilattrezzoferramentaunealtăeina
- computerordenadorordinateurcomputercomputadorcalculatorordinador
- professionprofesiónprofessionprofessioneprofissãoprofesieprofessió
- strike (labour)huelgagrèvescioperogrevegrevăvaga