«to pay» en set llengües
Significatto pay
Espanyol
pagar
/paˈgaɾ/
patrimonial
Francès
payer
/peje/
patrimonial
Italià
pagare
/paˈgare/
patrimonial
Portuguès
pagar
/paˈɡah/
patrimonial
Romanès
plăti
/pləˈti/
un altre origen · Old Church Slavonic platiti
Català
pagar
/pəˈɡa/
patrimonial
Anglès
pay
/peɪ/
del llatí/francès · Old French paier
Anglès → Italiàto paypagareCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
PĀCĀRE‘to pacify, calm’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
To pay was to pacify a creditor. The c between vowels softens to g in Spanish and Italian and fades to a glide in French.
Parents en anglès: pay, pacify, peace
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- es¿Puedo pagar con tarjeta?
- frJe peux payer par carte ?
- itPosso pagare con la carta?
- ptPosso pagar com cartão?
- roPot plăti cu cardul?
- caPuc pagar amb targeta?
- enCan I pay by card?
Més paraules del mateix ètim llatí
Més a «Feina i diners»
- colleaguecolegacollèguecollegacolegacolegcol·lega
- toolherramientaoutilattrezzoferramentaunealtăeina
- computerordenadorordinateurcomputercomputadorcalculatorordinador
- professionprofesiónprofessionprofessioneprofissãoprofesieprofessió
- strike (labour)huelgagrèvescioperogrevegrevăvaga
- trade, craftoficiométiermestiereofíciomeserieofici