«discovery» en set llengües
Significatdiscovery
Espanyol
descubrimiento
/deskubɾiˈmjento/
m.patrimonial
Francès
découverte
/dekuvɛʁt/
f.patrimonial
Italià
scoperta
/skoˈpɛrta/
f.patrimonial
Portuguès
descoberta
/deskoˈbɛhtɐ/
f.patrimonial
Romanès
descoperire
/deskopeˈrire/
f.patrimonial
The verbal noun of descoperi, from spoken Latin *DISCOOPERĪRE.
Català
descobriment
/dəskubɾiˈmen/
m.patrimonial
Anglès
discovery
/dɪˈskʌvɚi/
del llatí/francès · discover (Old French descovrir) + -y
Anglès → ItaliàdiscoveryscopertaCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
DISCOOPERĪRE (Late Latin)‘to uncover’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
French and Italian turned the feminine past participle into the noun ('the uncovered thing'); Spanish added -miento instead. The Latin p became b in Spanish and v in French, but stayed p in Italian.
Parents en anglès: discover, cover, recover
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esFue un descubrimiento importante.
- frC'était une découverte importante.
- itÈ stata una scoperta importante.
- ptFoi uma descoberta importante.
- roA fost o descoperire importantă.
- caVa ser un descobriment important.
- enIt was an important discovery.
Més paraules del mateix ètim llatí
Més a «Idees»
- mysterymisteriomystèremisteromistériomistermisteri
- photographyfotografíaphotographiefotografiafotografiafotografiefotografia
- protest (objection)protestaprotestationprotestaprotestoprotestprotesta
- explanationexplicaciónexplicationspiegazioneexplicaçãoexplicațieexplicació
- legendleyendalégendeleggendalendalegendăllegenda
- rank (position, status)rangorangrangoposiçãorangrang