«east» en set llengües
Significateast
Espanyol
/ˈeste/
m.manlleu · French est
Francès
/ɛst/
m.manlleu · Old English ēast (12th c.)
Italià
/ɛst/
m.manlleu · French est
Portuguès
/ˈlɛstʃi/
m.manlleu · probably French l'est, with the article fused on
Romanès
/est/
neutremanlleu · French est
Català
/ɛst/
m.manlleu · French est
Llevant 'where the sun rises' is the traditional word.
Anglès
/ist/
del llatí/francès · Old English ēast (English itself is the source)
Its Indo-European root *h₂ews- 'dawn' also gave Latin AURŌRA.
L’avantpassat
Old English ēast‘east, where the dawn is’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
This time the borrowing went the other way: the sisters took their compass point from English, by way of French. The old Latin word is still around as oriente / orient / oriente, 'where the sun rises'.
Parents en anglès: Easter (same root)
Aprèn-la
En una frase
- esEl sol sale por el este.
- frLe soleil se lève à l'est.
- itIl sole sorge a est.
- ptO sol nasce no leste.
- roSoarele răsare la est.
- caEl sol surt per l'est.
- enThe sun rises in the east.