«effective (works well)» en set llengües
Significateffective (works well)
Espanyol
eficaz
/efiˈkaθ/
cultisme
Francès
efficace
/efikas/
cultisme
Italià
efficace
/effiˈkatʃe/
cultisme
Portuguès
eficaz
/efiˈkas/
cultisme
Romanès
eficace
/efiˈkatʃe/
manlleu · French efficace
Català
eficaç
/əfiˈkas/
cultisme
Anglès
effective
/ɪˈfɛktɪv/
un altre origen · Latin EFFECTĪVUS
A sibling of EFFICĀX: both from EFFICERE 'to bring about'. English has efficacious too.
Anglès → Italiàeffective (works well)efficaceSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: efficacious, efficacy, efficient.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
EFFICĀCEM (nom. EFFICĀX)‘productive, effectual’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Trap: Spanish efectivo usually means 'cash' (pagar en efectivo), and French effectif means 'actual' or 'staff'. For 'it works' say eficaz, efficace.
Parents en anglès: efficacious, efficacy, efficient
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esEste medicamento es muy eficaz.
- frCe médicament est très efficace.
- itQuesto farmaco è molto efficace.
- ptEste remédio é muito eficaz.
- roMedicamentul acesta este foarte eficace.
- caAquest medicament és molt eficaç.
- enThis medicine is very effective.
Més a «Paraules per descriure»
- primaryprimarioprimaireprimarioprimárioprimarprimari
- responsibleresponsableresponsableresponsabileresponsávelresponsabilresponsable
- complexcomplejocomplexecomplessocomplexocomplexcomplex
- fatgordogrosgrassogordograsgras
- famousfamosocélèbrefamosofamosocelebrufamós
- traditionaltradicionaltraditionneltradizionaletradicionaltradiționaltradicional