«equity (fairness)» en set llengües
Significatequity (fairness)
Espanyol
equidad
/ekiˈdad/
f.cultisme
Francès
équité
/ekite/
f.cultisme
Italià
equità
/ekwiˈta/
f.cultisme
Portuguès
equidade
/ekiˈdadʒi/
f.cultisme
Romanès
echitate
/ekiˈtate/
f.cultisme
Català
equitat
/əkiˈtat/
f.cultisme
Anglès
equity
/ˈɛkwɪti/
del llatí/francès · Old French equité, Latin AEQUITĀTEM
Anglès → Italiàequity (fairness)equitàCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
AEQUITĀTEM‘evenness, fairness (AEQUUS 'level, equal')’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Only fairness is shared: equity in the financial sense is patrimonio or capital in Spanish, capitaux propres in French, patrimonio netto in Italian. Spanish and French lost the w of qu; Italian keeps it.
Parents en anglès: equal, equation, equitable
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esLa ley debe aplicarse con equidad.
- frLa loi doit être appliquée avec équité.
- itLa legge va applicata con equità.
- ptA lei deve ser aplicada com equidade.
- roLegea trebuie aplicată cu echitate.
- caLa llei s'ha d'aplicar amb equitat.
- enThe law must be applied with equity.