«familiar» en set llengües
Significatfamiliar
Espanyol
familiar
/famiˈljaɾ/
cultisme
Also a noun: un familiar is a relative.
Francès
familier
/familje/
cultisme
fem.: familière
Also 'informal' for language: un mot familier.
Italià
familiare
/famiˈljare/
cultisme
Also a noun for a relative: i familiari.
Portuguès
familiar
/familiˈah/
cultisme
Romanès
familiar
/familiˈar/
cultisme
Català
familiar
/fəmiliˈa/
cultisme
Anglès
familiar
/fəˈmɪljɚ/
del llatí/francès · Old French familier, Latin FAMILIĀRIS
Anglès → ItaliàfamiliarfamiliareCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
FAMILIĀREM‘of the household’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
What is familiar belongs to the household (FAMILIA). Spanish and Italian keep that sense: un familiar is a family member, not a familiar face.
Parents en anglès: family, familiarity
Aprèn-la
En una frase
- esTu cara me resulta familiar.
- frTon visage me dit quelque chose.
- itLa tua faccia mi sembra familiare.
- ptSeu rosto me parece familiar.
- roFața ta mi se pare cunoscută.
- caLa teva cara em sona.
- enYour face looks familiar.
Més a «Paraules per descriure»
- guiltyculpablecoupablecolpevoleculpadovinovatculpable
- relevantrelevantepertinentrilevanterelevanterelevantrellevant
- creativecreativocréatifcreativocriativocreativcreatiu
- extremeextremoextrêmeestremoextremoextremextrem
- reasonablerazonableraisonnableragionevolerazoávelrezonabilraonable
- ruralruralruralruraleruralruralrural