«device (machine, gadget)» en set llengües

Significatdevice (machine, gadget)

Espanyol

dispositivo

/disposiˈtibo/

m.cultisme

Aparato is the everyday word for an appliance.

Francès

appareil

/apaʁɛj/

m.un altre origen · Old French apareil, from apareillier 'to prepare'

Dispositif exists, but means an arrangement or system.

Italià

dispositivo

/dispoziˈtivo/

m.cultisme

Portuguès

aparelho

/apaˈɾeʎu/

m.un altre origen · aparelhar 'to prepare', from spoken Latin *APPARICULĀRE

Dispositivo is the technical word.

Romanès

dispozitiv

/dispoziˈtiv/

neutremanlleu · French dispositif

Català

dispositiu

/dispuziˈtiw/

m.cultisme

Anglès

device

/dɪˈvaɪs/

un altre origen · Old French devis 'division, plan'

Anglès → Italiàdevice (machine, gadget)dispositivoSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: dispose, disposition.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

DISPOSITUM‘arranged, set in order’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

A device is something 'arranged' in Spanish and Italian. Trap: French devise is a currency or a motto, not a gadget.

Parents en anglès: dispose, disposition

Aprèn-la

Practica la baralla «La casa»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

esApaguen todos los dispositivos electrónicos, por favor.
frVeuillez éteindre tous les appareils électroniques.
itSpegnete tutti i dispositivi elettronici, per favore.
ptPor favor, desliguem todos os aparelhos eletrônicos.
roVă rugăm să opriți toate dispozitivele electronice.
caSi us plau, apagueu tots els dispositius electrònics.
enPlease turn off all electronic devices.

Més a «La casa»

Totes les paraules de «La casa»