«screen» en set llengües

Significatscreen

Espanyol

pantalla

/panˈtaʝa/

f.un altre origen · of uncertain origin

Francès

écran

/ekʁɑ̃/

m.manlleu · Middle Dutch scherm

Italià

schermo

/ˈskermo/

m.patrimonial

lo schermo · A Lombard word; scherma 'fencing' comes from the same 'shield' root.

Portuguès

tela

/ˈtɛlɐ/

f.un altre origen · Latin TĒLAM 'web, cloth'

European Portuguese says ecrã, from French écran.

Romanès

ecran

/eˈkran/

neutremanlleu · French écran

Català

pantalla

/pənˈtaʎə/

f.un altre origen · of uncertain origin

Anglès

screen

/skɹin/

del llatí/francès · Old North French escren, from Middle Dutch scherm

Anglès → ItaliàscreenschermoCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat

Germanic *skerm-‘shield, cover’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

French and Italian (and English) all screen you with an old Germanic word for a shield: a fire screen came long before a TV screen. Spanish pantalla is a different word.

Aprèn-la

Practica la baralla «La casa»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

esSe me ha roto la pantalla del móvil.
frL'écran de mon téléphone est cassé.
itLo schermo del mio telefono è rotto.
ptA tela do meu celular quebrou.
roMi s-a spart ecranul telefonului.
caSe m'ha trencat la pantalla del mòbil.
enMy phone screen is broken.

Més a «La casa»

Totes les paraules de «La casa»