«feature (characteristic)» en set llengües
Significatfeature (characteristic)
Espanyol
característica
/kaɾakteˈɾistika/
f.cultisme
Francès
caractéristique
/kaʁakteʁistik/
f.cultisme
Italià
caratteristica
/karatteˈristika/
f.cultisme
Portuguès
característica
/kaɾakteˈɾistʃikɐ/
f.cultisme
Romanès
caracteristică
/karakteˈristikə/
f.manlleu · French caractéristique
Català
característica
/kəɾəktəˈɾistikə/
f.cultisme
Anglès
feature
/ˈfitʃɚ/
un altre origen · Old French faiture 'making, shape' ← Latin FACTŪRA
English also has the cognate characteristic.
Anglès → Italiàfeature (characteristic)caratteristicaSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: characteristic, character.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat
Greek kharaktēristikós‘distinctive, marking’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
The sisters use one learned Greek word, from kharaktḗr 'a stamp, an engraved mark'. English feature is unrelated: it is French faiture, 'the way something is made'.
Parents en anglès: characteristic, character
Aprèn-la
En una frase
- esLa velocidad es su principal característica.
- frLa vitesse est sa principale caractéristique.
- itLa velocità è la sua caratteristica principale.
- ptA velocidade é a sua principal característica.
- roViteza este principala sa caracteristică.
- caLa velocitat és la seva característica principal.
- enSpeed is its main feature.