«formal» en set llengües
Significatformal
Espanyol
formal
/foɾˈmal/
cultisme
Also 'reliable, serious' of a person: un chico muy formal.
Francès
formel
/fɔʁmɛl/
cultisme
Often 'categorical': un refus formel is a flat refusal; for dress or style French prefers habillé or soutenu.
Italià
formale
/forˈmale/
cultisme
Portuguès
formal
/fohˈmaw/
cultisme
Romanès
formal
/forˈmal/
cultisme
Català
formal
/fuɾˈmal/
cultisme
Anglès
formal
/ˈfɔɹməl/
del llatí/francès · Latin FORMĀLIS
Anglès → ItaliàformalformaleCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
FORMĀLEM‘of a form or shape (from FORMA)’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
A learned adjective in all four languages, built on FORMA 'shape'. Watch French formel: it usually means 'explicit, categorical', not 'dressed-up'.
Parents en anglès: form, format, formula, uniform
Aprèn-la
En una frase
- esRecibimos una invitación formal.
- frNous avons reçu une invitation officielle.
- itAbbiamo ricevuto un invito formale.
- ptRecebemos um convite formal.
- roAm primit o invitație formală.
- caVam rebre una invitació formal.
- enWe received a formal invitation.
Més a «Paraules per descriure»
- hungryhambrientoaffaméaffamatocom fomeflămândafamat
- innocentinocenteinnocentinnocenteinocentenevinovatinnocent
- silent, quietsilenciososilencieuxsilenziososilenciosoliniștitsilenciós
- unusualinsólitoinsoliteinsolitoincomumneobișnuitinsòlit
- concrete (specific, real)concretoconcretconcretoconcretoconcretconcret
- horriblehorriblehorribleorribilehorríveloribilhorrible