«fourth» en set llengües

Significatfourth

Espanyol

cuarto

/ˈkwaɾto/

patrimonial

Also 'quarter' and 'room'.

Francès

quatrième

/katʁijɛm/

un altre origen · quatre (QUATTUOR) + the ordinal ending -ième

Old French quart 'fourth' survives as un quart 'a quarter'.

Italià

quarto

/ˈkwarto/

patrimonial

Also 'quarter': un quarto d'ora.

Portuguès

quarto

/ˈkwahtu/

patrimonial

As a noun, quarto also means 'bedroom'.

Romanès

al patrulea

/al ˈpatrule̯a/

un altre origen · patru 'four' ← Latin QUATTUOR, with the ordinal ending -lea

fem.: a patra

Català

quart

/kwart/

patrimonial

Anglès

fourth

/fɔɹθ/

parent indoeuropeu · PIE *kʷetwer- 'four'

Anglès → ItaliàfourthquartoCognat llunyàEmparentats només a través de l’indoeuropeu, fa milers d’anys (night ~ nit). Però l’anglès té parents: quarter, quart, quartet.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

QUĀRTUM‘fourth’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

Spanish and Italian keep Latin QUĀRTUS; French rebuilt its ordinals on the cardinals (quatre → quatrième) and kept quart for 'a quarter'. Four and QUATTUOR share an Indo-European root.

Parents en anglès: quarter, quart, quartet

Aprèn-la

Practica la baralla «Nombres»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

esVivimos en la cuarta planta.
frNous habitons au quatrième étage.
itAbitiamo al quarto piano.
ptMoramos no quarto andar.
roLocuim la etajul al patrulea.
caVivim al quart pis.
enWe live on the fourth floor.

Més a «Nombres»

Totes les paraules de «Nombres»