«fun, entertaining» en set llengües

Significatfun, entertaining

Espanyol

divertido

/dibeɾˈtido/

cultisme

Francès

amusant

/amyzɑ̃/

un altre origen · French amuser, from muser 'to dawdle' (of uncertain origin)

Drôle is 'funny'; sympa is the casual 'nice, fun'.

Italià

divertente

/diverˈtɛnte/

cultisme

Portuguès

divertido

/dʒivehˈtʃidu/

cultisme

Romanès

distractiv

/distrakˈtiv/

un altre origen · Latin DISTRACTUS 'drawn aside' (via French distraire)

Català

divertit

/dibəɾˈtit/

cultisme

Anglès

fun

/fʌn/

anglès patrimonial · of uncertain origin, perhaps Middle English fon 'fool'

Anglès → Italiàfun, entertainingdivertenteSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: divert, diversion.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

DĒVERTERE‘to turn aside’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

Fun is a 'diversion': Spanish divertido and Italian divertente come from 'turning aside' from work.

Parents en anglès: divert, diversion

Aprèn-la

Practica la baralla «Paraules per descriure»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

esEste juego es muy divertido.
frCe jeu est très amusant.
itQuesto gioco è molto divertente.
ptEste jogo é muito divertido.
roJocul ăsta e foarte distractiv.
caAquest joc és molt divertit.
enThis game is a lot of fun.

Més a «Paraules per descriure»

Totes les paraules de «Paraules per descriure»