«greater, major» en set llengües

Significatgreater, major

Espanyol

mayor

/maˈʝoɾ/

patrimonial

Also 'older' and 'adult': mi hermano mayor, mayor de edad.

Francès

majeur

/maʒœʁ/

cultisme

The inherited form is maire 'mayor'.

Italià

maggiore

/madˈdʒore/

patrimonial

Also 'older': mio fratello maggiore.

Portuguès

maior

/maˈjɔh/

patrimonial

Romanès

mai mare

/maj ˈmare/

un altre origen · Romanian mai 'more' (Latin MAGIS) + mare 'big', of disputed origin

Major exists as a learned loan, mostly in fixed uses (majoritate 'majority').

Català

major

/məˈʒo/

patrimonial

Anglès

major

/ˈmeɪdʒɚ/

del llatí/francès · Latin MAIOR

Anglès → Italiàgreater, majormaggioreCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

MAIŌREM (nom. MAIOR)‘greater, bigger (comparative of MAGNUS)’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

Latin's 'bigger' kept its comparative force: la mayor parte, la majeure partie, la maggior parte. English got it twice: learned major and, through French maire, mayor.

Parents en anglès: majority, mayor (via French maire), majesty

Lleis fonètiques en acció

Initial I- (J-) and G before E, I

Aprèn-la

Practica la baralla «Paraules per descriure»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

esPasa la mayor parte del día leyendo.
frIl passe la majeure partie de la journée à lire.
itPassa la maggior parte della giornata a leggere.
ptEle passa a maior parte do dia lendo.
roÎși petrece cea mai mare parte a zilei citind.
caPassa la major part del dia llegint.
enHe spends the greater part of the day reading.

Més a «Paraules per descriure»

Totes les paraules de «Paraules per descriure»