«particular, specific» en set llengües

Significatparticular, specific

Espanyol

particular

/paɾtikuˈlaɾ/

cultisme

Also 'private': clases particulares 'private lessons'.

Francès

particulier

/paʁtikylje/

cultisme

fem.: particulière

Un particulier is a private individual.

Italià

particolare

/partikoˈlare/

cultisme

Un particolare is also a detail.

Portuguès

particular

/pahtʃikuˈlah/

cultisme

Usually in the phrase em particular after the noun.

Romanès

anume

/aˈnume/

un altre origen · a + nume 'name' (Latin NŌMEN)

Invariable, placed after the noun: un motiv anume.

Català

particular

/pərtikuˈla/

cultisme

Anglès

particular

/pɚˈtɪkjəlɚ/

del llatí/francès · Old French particuler, from Latin PARTICULĀRIS

Anglès → Italiàparticular, specificparticolareCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

PARTICULĀREM‘of a small part (PARTICULA 'little part')’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

Literally 'of a little part'. The sisters stretch it to 'private' (es, fr) and 'detail' (it).

Parents en anglès: particle, part, partial

Aprèn-la

Practica la baralla «Paraules per descriure»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

es¿Hay alguna razón en particular?
frY a-t-il une raison particulière ?
itC'è un motivo particolare?
ptTem algum motivo em particular?
roExistă un motiv anume?
caHi ha algun motiu en particular?
enIs there a particular reason?

Més a «Paraules per descriure»

Totes les paraules de «Paraules per descriure»