«previous» en set llengües

Significatprevious

Espanyol

/anteˈɾjoɾ/

un altre origen · learned, Latin ANTERIŌREM 'earlier, further forward' (from ANTE)

Previo exists too, but mostly in 'previous to' senses: sin previo aviso.

Francès

/pʁesedɑ̃/

cultisme

fem.: précédente

Italià

/pretʃeˈdɛnte/

cultisme

Portuguès

/ɐ̃teɾiˈoh/

un altre origen · learned, Latin ANTERIŌREM 'earlier, further forward'

Romanès

/anteriˈor/

un altre origen · French antérieur and Latin ANTERIOR

Català

/əntəɾiˈoɾ/

un altre origen · learned, Latin ANTERIŌREM 'earlier, further forward'

Anglès

/ˈpɹiviəs/

un altre origen · Latin PRAEVIUS 'going before'

Anglès → ItaliàpreviousprecedenteSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: precede, precedent, preceding.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

PRAECĒDENTEM‘going before (PRAECĒDERE)’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

French and Italian call it 'the one that goes before', Spanish 'the one further forward' (a comparative of ANTE). English previous is a third Latin word, PRAEVIUS 'leading the way'.

Parents en anglès: precede, precedent, preceding

Aprèn-la

Practica la baralla «Paraules per descriure»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

esEl dueño anterior dejó los muebles.
frLe propriétaire précédent a laissé les meubles.
itIl proprietario precedente ha lasciato i mobili.
ptO dono anterior deixou os móveis.
roProprietarul anterior a lăsat mobila.
caEl propietari anterior va deixar els mobles.
enThe previous owner left the furniture.

Més a «Paraules per descriure»

Totes les paraules de «Paraules per descriure»