Salta al contingut

«golden» en set llengües

Significatgolden

Espanyol

dorado

/doˈɾado/

patrimonial

Francès

doré

/dɔʁe/

patrimonial

Italià

dorato

/doˈrato/

patrimonial

Portuguès

dourado

/dowˈɾadu/

patrimonial

Portuguese spells the old AU as ou: ouro 'gold', dourado.

Romanès

auriu

/auˈriw/

un altre origen · aur 'gold' (Latin AURUM) + the colour suffix -iu

Built afresh on aur, not on DĒAURĀTUM; the same root, a different word.

Català

daurat

/dəwˈɾat/

patrimonial

Anglès

golden

/ˈɡoʊldən/

anglès patrimonial · Old English gold

Anglès → ItaliàgoldendoratoSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: dory (the John Dory fish), aureate (AURUM).Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

DĒAURĀTUM‘gilded (from AURUM 'gold')’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

Hidden inside is AURUM 'gold', with AU → o: oro / or / oro. A participle 'gilded', ending -ado / -é / -ato, the three regular outcomes of -ĀTUM.

Parents en anglès: dory (the John Dory fish), aureate (AURUM)

Lleis fonètiques en acció

AU becomes oVoiceless stops between vowels soften

Aprèn-la

Practica la baralla «Colors»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

  • esLlevaba un vestido dorado.
  • frElle portait une robe dorée.
  • itIndossava un vestito dorato.
  • ptEla usava um vestido dourado.
  • roPurta o rochie aurie.
  • caPortava un vestit daurat.
  • enShe wore a golden dress.

Més a «Colors»

Totes les paraules de «Colors»