«history; story» en set llengües

Significathistory; story

Espanyol

historia

/isˈtoɾja/

f.cultisme

Francès

histoire

/istwaʁ/

f.cultisme

Italià

storia

/ˈstɔrja/

f.cultisme

Portuguès

história

/isˈtɔɾjɐ/

f.cultisme

Romanès

istorie

/isˈtorie/

f.cultisme

Only 'history': a story you tell is a poveste.

Català

història

/isˈtɔɾiə/

f.cultisme

Anglès

history

/ˈhɪstəɹi/

del llatí/francès · Latin historia

Anglès → Italiàhistory; storystoriaCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

HISTORIAM‘inquiry; narrative (from Greek historía)’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

The sisters need one word where English has two: history and story are the same Latin word, story clipped in medieval Anglo-French (estorie). Italian clipped it too: storia.

Parents en anglès: history, story

Aprèn-la

Practica la baralla «Escola i aprenentatge»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

esCuéntame una historia.
frRaconte-moi une histoire.
itRaccontami una storia.
ptMe conta uma história.
roSpune-mi o poveste.
caExplica'm una història.
enTell me a story.

Més a «Escola i aprenentatge»

Totes les paraules de «Escola i aprenentatge»