«guarantee» en set llengües

Significatguarantee

Espanyol

garantía

/ɡaɾanˈtia/

f.manlleu · French garantie

Francès

garantie

/ɡaʁɑ̃ti/

f.patrimonial

Italià

garanzia

/ɡaranˈtsia/

f.manlleu · French garantie

Portuguès

garantia

/ɡaɾɐ̃ˈtʃiɐ/

f.manlleu · French garantie

Romanès

garanție

/ɡaˈrantsie/

f.manlleu · French garantie

Català

garantia

/ɡəɾənˈtiə/

f.manlleu · French garantie

Anglès

guarantee

/ˌɡɛɹənˈti/

del llatí/francès · Old French garant, garantie

Anglès → ItaliàguaranteegaranziaCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat

Old French garant‘warrantor, protector (a Frankish word)’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

A Frankish w- word that French turned into gu-/g-. English took it twice: guarantee from central French and warrant(y) from Norman French, which kept the w.

Parents en anglès: warrant, warranty

Lleis fonètiques en acció

Germanic W- becomes gu- / g-

Aprèn-la

Practica la baralla «Feina i diners»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

esLa tele tiene dos años de garantía.
frLa télé a une garantie de deux ans.
itIl televisore ha due anni di garanzia.
ptA TV tem dois anos de garantia.
roTelevizorul are garanție doi ani.
caLa tele té dos anys de garantia.
enThe TV has a two-year guarantee.

Més a «Feina i diners»

Totes les paraules de «Feina i diners»