«half» en set llengües

Significathalf

Espanyol

mitad

/miˈtad/

f.patrimonial

The adjective is medio: media hora.

Francès

moitié

/mwatje/

f.patrimonial

The adjective is demi: une demi-heure.

Italià

metà

/meˈta/

f.patrimonial

The adjective is mezzo: mezz'ora.

Portuguès

metade

/meˈtadʒi/

f.patrimonial

The adjective is meio: meia hora.

Romanès

jumătate

/ʒuməˈtate/

f.un altre origen · Latin *DĪMIDIETĀTEM (from DĪMIDIUS 'half'), reshaped

The same -TĀTEM ending as metade and meitat, but on DĪMIDIUS rather than MEDIUS.

Català

meitat

/məjˈtat/

f.patrimonial

The adjective is mig: mitja hora.

Anglès

half

/hæf/

anglès patrimonial · Old English healf

plural: halves

Anglès → ItaliàhalfmetàSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: median, medium, mediate (MEDIUS).Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

MEDIETĀTEM‘the middle, a half (from MEDIUS)’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

A -TĀTEM noun like cité / città: the noun 'half' comes from MEDIETĀS, while the adjective 'half' (medio, demi, mezzo) comes straight from MEDIUS.

Parents en anglès: median, medium, mediate (MEDIUS)

Lleis fonètiques en acció

-TĀTEM: -dad, -té, -tà

Aprèn-la

Practica la baralla «Nombres»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

esMe comí la mitad de la tarta.
frJ'ai mangé la moitié du gâteau.
itHo mangiato metà della torta.
ptComi metade do bolo.
roAm mâncat jumătate din tort.
caM'he menjat la meitat del pastís.
enI ate half of the cake.

Més a «Nombres»

Totes les paraules de «Nombres»