«rate (a proportion)» en set llengües
Significatrate (a proportion)
Espanyol
/ˈtasa/
f.patrimonial
From tasar 'to value'; also an official fee.
Francès
/to/
m.patrimonial
plural: taux
From Old French tauxer, a form of taxer.
Italià
/ˈtasso/
m.patrimonial
Unrelated homonyms: tasso 'badger' and tasso 'yew'.
Portuguès
/ˈtaʃɐ/
f.cultisme
Romanès
/ˈratə/
f.un altre origen · Italian rata (Latin RATA 'fixed, reckoned')
Català
/ˈtaʃə/
f.cultisme
Anglès
/ɹeɪt/
un altre origen · Medieval Latin rata (pars) 'fixed (share)', from RĒRĪ 'to reckon'
L’avantpassat llatí
TAXĀRE‘to assess, appraise’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
TAXĀRE 'to assess' gave the sisters their word for a rate and gave English tax. Italian turns x into ss, as usual.
Parents en anglès: tax, taxation, taxi (short for taximeter)
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esLa tasa de paro está bajando.
- frLe taux de chômage baisse.
- itIl tasso di disoccupazione sta calando.
- ptA taxa de desemprego está caindo.
- roRata șomajului scade.
- caLa taxa d'atur està baixant.
- enThe unemployment rate is falling.
Més a «Nombres»
- amount, quantitycantidadquantitéquantitàquantidadecantitatequantitat
- percentpor cientopour centper centopor centola sutăper cent
- double, twofolddobledoubledoppioduplodubludoble
- twicedos vecesdeux foisdue volteduas vezesde două oridues vegades
- to countcontarcomptercontarecontarnumăracomptar
- fourthcuartoquatrièmequartoquartoal patruleaquart