Salta al contingut

«percent» en set llengües

Significatpercent

Espanyol

por ciento

/poɾ ˈθjento/

patrimonial

Por comes from PRO 'for', merged with PER.

Francès

pour cent

/puʁ sɑ̃/

patrimonial

Pour comes from PRO 'for'.

Italià

per cento

/per ˈtʃɛnto/

patrimonial

Portuguès

por cento

/poh ˈsẽtu/

patrimonial

Romanès

la sută

/la ˈsutə/

un altre origen · la 'at' + sută 'hundred' (Old Church Slavonic sъto)

Romanian lost Latin CENTUM: its 'hundred' is Slavic.

Català

per cent

/pər sen/

patrimonial

Anglès

percent

/pɚˈsɛnt/

del llatí/francès · Italian per cento (Latinised per centum)

Anglès → Italiàpercentper centoCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

PER CENTUM‘by the hundred’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

English took the phrase from Italian bankers' per cento. Spanish and French say 'for a hundred' (por ciento, pour cent); the hundred itself shows the soft c of each sister.

Parents en anglès: cent, century, centimetre

Lleis fonètiques en acció

C before E and IStressed short E breaks into ie

Aprèn-la

Practica la baralla «Nombres»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

  • esLos precios subieron un diez por ciento.
  • frLes prix ont augmenté de dix pour cent.
  • itI prezzi sono aumentati del dieci per cento.
  • ptOs preços subiram dez por cento.
  • roPrețurile au crescut cu zece la sută.
  • caEls preus han pujat un deu per cent.
  • enPrices rose by ten percent.

Més a «Nombres»

Totes les paraules de «Nombres»