«average» en set llengües
Significataverage
Espanyol
/ˈmedja/
f.cultisme
Promedio is also common, especially in Latin America.
Francès
/mwajɛn/
f.un altre origen · French moyen 'middle', from Latin MEDIĀNUM (a derivative of MEDIUS)
Italià
/ˈmɛdja/
f.cultisme
The inherited doublet is mezzo 'half'.
Portuguès
/ˈmɛdʒjɐ/
f.cultisme
Romanès
/ˈmedie/
f.cultisme
Català
/miˈdʒanə/
f.un altre origen · Catalan mitjà 'middle' (Latin MEDIĀNUM)
Anglès
/ˈævɹɪdʒ/
un altre origen · Middle French avarie / Italian avaria 'damage to cargo, its shared cost', probably ultimately from Arabic
L’avantpassat llatí
MEDIUM‘middle’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
English average started out in maritime law, as the shared cost of cargo damaged at sea. The sisters simply say 'the middle', and French moyenne is the same word as English mean in the statistical sense.
Parents en anglès: medium, median, mediate; mean (via Old French meien, from MEDIĀNUS)
Aprèn-la
En una frase
- esDe media, dormimos siete horas.
- frEn moyenne, on dort sept heures.
- itIn media dormiamo sette ore.
- ptEm média, dormimos sete horas.
- roÎn medie, dormim șapte ore.
- caDe mitjana, dormim set hores.
- enOn average, we sleep seven hours.
Més paraules del mateix ètim llatí
Més a «Nombres»
- rate (a proportion)tasatauxtassotaxaratătaxa
- amount, quantitycantidadquantitéquantitàquantidadecantitatequantitat
- percentpor cientopour centper centopor centola sutăper cent
- double, twofolddobledoubledoppioduplodubludoble
- twicedos vecesdeux foisdue volteduas vezesde două oridues vegades
- to countcontarcomptercontarecontarnumăracomptar