«happy New Year» en set llengües

Significathappy New Year

Espanyol

feliz año nuevo

/feˈliθ ˈaɲo ˈnwebo/

patrimonial

Francès

bonne année

/bɔn ane/

patrimonial

année is from *ANNĀTA 'span of a year'; an is the year as a unit.

Italià

buon anno

/bwɔn ˈanno/

patrimonial

Portuguès

feliz ano novo

/feˈliz ˈɐ̃nu ˈnovu/

patrimonial

Romanès

an nou fericit

/an now feriˈtʃit/

patrimonial

Català

bon any nou

/bɔn aɲ nɔw/

patrimonial

Anglès

happy New Year

/ˈhæpi nu jɪɹ/

anglès patrimonial · Old English gēar

Anglès → Italiàhappy New Yearbuon annoSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: annual, anniversary, perennial.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

ANNUM‘year’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

ANNUM shows the NN law cleanly: Spanish ñ (año), Italian nn (anno), French plain n (an, année). Never drop the tilde: Spanish ano, like Italian ano, means 'anus'.

Parents en anglès: annual, anniversary, perennial

Lleis fonètiques en acció

NN, GN and N + yod

Aprèn-la

Practica la baralla «Salutacions i cortesia»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

es¡Feliz año nuevo a todos!
frBonne année à tous !
itBuon anno a tutti!
ptFeliz ano novo a todos!
roLa mulți ani și an nou fericit!
caBon any nou a tothom!
enHappy New Year, everyone!

Més paraules del mateix ètim llatí

Més a «Salutacions i cortesia»

Totes les paraules de «Salutacions i cortesia»