Salta al contingut

«height» en set llengües

Significatheight

Espanyol

altura

/alˈtuɾa/

f.patrimonial

Built on alto 'high'; a person's height is usually estatura.

Francès

hauteur

/otœʁ/

f.patrimonial

Built on haut 'high'; a person's height is la taille.

Italià

altezza

/alˈtettsa/

f.patrimonial

Built on alto 'high'; also used for a person's height.

Portuguès

altura

/awˈtuɾɐ/

f.patrimonial

Romanès

înălțime

/ɨnəlˈtsime/

f.patrimonial

Built on înalt 'high', from Latin IN + ALTUM.

Català

alçada

/əlˈsadə/

f.patrimonial

Anglès

height

/haɪt/

anglès patrimonial · Old English hēhþu, from hēah 'high'

Anglès → ItaliàheightaltezzaSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: altitude, altimeter, exalt.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

ALTUM‘high, deep’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

Each sister built its own noun on ALTUS 'high': Spanish -ura, French -eur, Italian -ezza. French haut lost its l to a u and took an h- from a Frankish word for 'high'.

Parents en anglès: altitude, altimeter, exalt

Lleis fonètiques en acció

L before a consonant becomes u

Aprèn-la

Practica la baralla «Idees»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

  • es¿Qué altura tiene la torre?
  • frQuelle est la hauteur de la tour ?
  • itQual è l'altezza della torre?
  • ptQual é a altura da torre?
  • roCe înălțime are turnul?
  • caQuina alçada té la torre?
  • enWhat is the height of the tower?

Més paraules del mateix ètim llatí

Més a «Idees»

Totes les paraules de «Idees»